Prima ancheta a lui Maigret
Georges Simenon

Traducere: Nicolae Constantinescu. 1913. Maigret lucreaza la sediul politiei din Saint George, in subordinea lui Maxime Le Bret. Catre miezul noptii, un tinar muzician navaleste in birou si anunta ca a vazut o femeie tipind dupa ajutor, in dreptul unei cladiri din Rue Chaptal, si apoi a auzit o impuscatura. Ajuns la fata locului, Maigret este intimpinat de locatari (bune cunostinte de-ale lui Le Bret) si asigurat cu un ton glumet ca totul este in ordine; nu s-a intimplat nimic. Cuvinte pe care Maigret le ignora si porneste in rezolvarea primului sau caz.