Traductologie si traducere - notiuni teoretice si aplicatii practice romana-italiana
Dana Grasso

Aceasta carte in mod sigur nu este un manual al traducatorului, nu este un curs universitar, in ciuda faptului ca se naste dintr-un seminar de traduceri. Este o carte care-si propune sa dea primele notiuni ale disciplinei traductologiei traducatorilor care lucreaza cu italiana si romana, ajutandu-i sa constientizeze procesul traducerii. Este pur si simplu o carte pentru traducatori, un instrument de lucru prealabil; imi place sa consider aceasta lucrare nu ca pe un text complet, ci mai degraba ca o "propunere de lucru", deschisa tuturor sugestiilor pe care mi le doresc cat mai multe.