Simetria de temut
Tracy Chevalier

Traducere din limba engleza de Fraga Cusin si Ioana Filat Tracy Chevalier este autoarea romanului Fata cu cercel de perla, vindut in peste un milion de exemplare si ecranizat in 2003, cu Scarlet Johansson si Colin Firth in rolurile principale. Simetria de temut (2007) ii are ca personaje centrale pe membrii familiei Kellaway, care sosesc in Londra sfirsitului de secol XVIII, lasind in urma Dorsetul rural pentru a incepe o viata noua. Casa in care se stabilesc este situata in vecinatatea locuintei si ate­lierului unui poet, pictor si gravor celebru, dar rebel, William Blake, care stirneste in curind interesul si fascinatia copiilor Kellaway, Jem si Maisie, carora li se alatura Maggie, o fata extrovertita si desurcareata, atrasa de firea inocenta si introvertita a lui Jem. Legati printr‑o strinsa prietenie, cei trei copii ajung sa‑i cunoasca bine pe neobisnuitul lor vecin si pe sotia sa si chiar sa le vina in ajutor intr‑o perioada foarte tensionata, cind ecourile Revolutiei Franceze, perce­puta ca o amenintare la adresa monarhiei britanice, stirnesc un val de acuzatii si persecutii, avindu‑i ca tinta pe toti cei care critica neajunsurile regimului politic. „Simetria de temut este o carte incintatoare, scrisa cu mare subtilitate, cu personaje suferind de pe urma propriilor aversiuni si prejudecati, insa deloc exagerate, cu detalii domestice si atmosfera plina de viata a Londrei din secolul al XVIII-lea, splendid recreata.” (Sunday Times) „Chevalier are un talent deosebit pentru recompunerea privelistilor, atitudinilor si spiritului unei perioade istorice.” (People) „Farmecul, in Simetria de temut, provine tocmai din consecventa stilului autoarei, care nu paraseste niciodata perspectiva copilului si expresivitatea limitata a tinerilor ei protagonisti.” (Times Literary Supplement)