Mascaricii
V.S. Naipaul

Traducere si postfata de Ana Maria Baciu. „Am reusit sa cuprind atit Anglia, cit si insula in care ma nascusem – si cit de dificil era acest lucru pentru mine! Am fost in stare sa surprind in el toate diviziunile si gruparile etnice din insula, lucru pe care nu l reusisem niciodata inainte. Aceasta noua carte vorbea despre rusinea si fanteziile coloniale, era, de fapt, un roman despre oameni neputinciosi care mint o lume intreaga si se mint si pe ei insisi, minciuna fiind singura lor resursa. Cartea aceea se numea ŤMascariciiť. Si nu era despre mimi. Era despre oamenii din colonii care nu reusesc decit o imitatie a conditiei umane, oameni care au ajuns sa-si piarda increderea in tot ceea ce se afla in jurul lor.” (V.S. Naipaul)