Declinul
M.J. Hyland

Traducere din limba engleza de Anca Sevcenco. Roman nominalizat la Man Booker Prize 2006. „Declinul este o marturie cutremuratoare a modului in care lumea adultilor este filtrata prin lentila deformatoare a unui adolescent, un personaj unic si memorabil pentru care fiecare schimbare a rutinei zilnice devine un adevarat test de supravietuire.” (Publishers Weekly) Romanul prezinta lumea adultilor prin ochii unui copil ultrasensibil si inadaptat, pentru care fiecare schimbare este un adevarat test de supravietuire. John Egan este un baiat de doisprezece ani neobisnuit de bine dezvoltat pentru virsta lui, care locuieste in oraselul irlandez Gorey, intr-o familie cu probleme. Talentul sau, in care crede din toate puterile si gratie caruia viseaza sa intre in Cartea recordurilor, este acela de a detecta minciunile mai mari sau mai marunte ale celor din jur, insa implicatiile si motivatiile din spatele acestora ii scapa adesea. John traieste totul cu o acuitate senzoriala extrema, care ii provoaca sentimente de jena, frica si umilinta. De aceea, incearca sa atenueze confuzia in care traieste formulindu-si propria versiune asupra realitatii, distorsionata dramatic de refuzul inconstient de a intelege lumea din jur, care ameninta sa-l poarte spre marginea prapastiei.